1
00:01:24,894 --> 00:01:29,894
Informations éditées et détaillées. par VNCH -- NGOC TRUONG --
2
00:02:09,974 --> 00:02:13,681
Vous n'êtes pas stable. Regarder.
3
00:02:13,682 --> 00:02:15,265
Et toi, regarde.
4
00:02:15,266 --> 00:02:19,265
Lorsque vous tirez le bras droit.
5
00:02:19,266 --> 00:02:21,348
Eh bien, comme ça.
6
00:02:21,349 --> 00:02:26,349
Arme à renforcer.
7
00:02:33,807 --> 00:02:35,265
Sifflet lointain
8
00:02:35,266 --> 00:02:40,266
9
00:02:40,641 --> 00:02:43,056
Ici, chef.
10
00:02:43,234 --> 00:02:45,733
Testez le compté
et des tableaux de bord.
11
00:02:45,694 --> 00:02:47,318
Vous avez terminé ?
12
00:02:47,319 --> 00:02:51,943
13
00:02:50,881 --> 00:02:55,881
- Donne-moi tes clés de voiture
14
00:02:56,433 --> 00:03:00,807
Pourquoi ?
15
00:03:00,614 --> 00:03:03,197
J'ai ma voiture bloquée
16
00:03:02,710 --> 00:03:04,834
Je le récupère, quand ?
17
00:03:04,835 --> 00:03:07,459
- Quand ma voiture est réparée
18
00:03:07,460 --> 00:03:09,125
- Comment puis-je y aller
19
00:03:09,126 --> 00:03:10,834
Traitez-le vous-même
20
00:03:10,835 --> 00:03:12,834
Pourquoi tu me traites comme ça ?
21
00:03:12,835 --> 00:03:15,125
- Tu passes tes nuits
ici pour la formation.
22
00:03:15,126 --> 00:03:20,126
Tu dors dans le champ de tir
23
00:03:22,293 --> 00:03:24,584
- Avant toi
se soumettre aux tests..
24
00:03:24,585 --> 00:03:27,917
Rappelez-vous les règles de
Tir tactique mondial.
25
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
- Avant de commencer la compétition,
26
00:03:30,043 --> 00:03:33,750
Laissez-nous vous rappeler
les règles du Tir Tactique Mondial.
27
00:03:33,751 --> 00:03:36,084
- Règle des nombres :
Ne pointez jamais une arme à feu
28
00:03:36,085 --> 00:03:38,959
sur une cible que vous ne voulez pas détruire.
29
00:03:38,960 --> 00:03:42,667
- Règle numéro 1 :
ne jamais pointer une arme sur une cible
30
00:03:42,668 --> 00:03:44,167
vous n'avez pas l'intention de détruire.
31
00:03:44,168 --> 00:03:49,168
32
00:03:56,793 --> 00:04:01,793
33
00:05:13,960 --> 00:05:16,167
-Vincent Miles,
France, Police Nationale
34
00:05:16,168 --> 00:05:18,917
est en tête du classement avec
4 min 32 s
35
00:05:18,918 --> 00:05:21,042
et 95% des cibles touchées.
36
00:05:21,043 --> 00:05:26,043
Il établit un nouveau record.
37
00:05:21,284 --> 00:05:24,991
Félicitations, Vincent.
38
00:05:24,045 --> 00:05:29,045
part de la délégation française
39
00:05:33,837 --> 00:05:35,877
N'oubliez pas de vous inscrire
40
00:05:35,878 --> 00:05:37,794
Ne devenez pas hors-la-loi
41
00:05:37,795 --> 00:05:40,044
Vous me mettriez en prison..?
42
00:05:40,045 --> 00:05:44,419
Cours.
43
00:05:44,420 --> 00:05:46,252
C'est vrai, si ton père nous voit,
44
00:05:46,253 --> 00:05:48,377
il doit être fier de toi.
45
00:05:48,378 --> 00:05:50,252
Merci, Christian.
46
00:05:50,253 --> 00:05:54,377
A partir de maintenant, méfiez-vous.
Nous viendrons vous chercher de n'importe où.
47
00:05:54,378 --> 00:05:57,461
Alors, prenez votre temps. Rafraîchir bien.
48
00:05:57,462 --> 00:05:58,669
Ne vous laissez pas aveugler.
49
00:05:58,670 --> 00:06:01,544
D'ACCORD.
50
00:06:01,545 --> 00:06:04,877
Cela me rend heureux.
C'est beaucoup...
51
00:06:04,878 --> 00:06:07,252
Oui, Isa.
52
00:06:07,253 --> 00:06:10,044
Une camionnette ? Il y a eu des victimes ?
53
00:06:10,045 --> 00:06:14,711
Nous aimerions en profiter.
J'y serai dans 1 heure.
54
00:06:14,712 --> 00:06:19,712
Vous disiez ?
Non, rien.
55
00:06:21,503 --> 00:06:23,794
Félicitations.
Excellente prise de vue.
56
00:06:23,795 --> 00:06:26,252
Vraiment génial.
Merci.
57
00:06:26,253 --> 00:06:29,461
M. Miles ?
Le colonel Calhoun voulait voir.
58
00:06:29,462 --> 00:06:34,462
Tu me suivras ?
Bien sûr.
59
00:06:47,753 --> 00:06:52,044
Tu as un fils au talent rare,
60
00:06:52,045 --> 00:06:54,377
je te fais une offre
61
00:06:54,378 --> 00:06:57,919
Réservé aux meilleurs
éléments de nos forces spéciales.
62
00:06:57,920 --> 00:07:00,919
Nous aimerions que vous
dans notre corps d'élite.
63
00:07:00,920 --> 00:07:04,169
Pourquoi?
64
00:07:04,170 --> 00:07:06,211
Nous luttons, dans le monde entier,
65
00:07:06,212 --> 00:07:10,836
avec le soutien de gouvernements étrangers,
contre le terrorisme.
66
00:07:19,648 --> 00:07:24,648
Votre mission est de nettoyer
zones dangereuses.
67
00:07:24,898 --> 00:07:26,147
- Merci,
68
00:07:26,148 --> 00:07:31,148
mais il y a une erreur.
Je ne suis qu'un armurier et un instructeur.
69
00:07:31,939 --> 00:07:33,313
Comment un expert
70
00:07:33,314 --> 00:07:38,314
dans l'art de tuer, peux-tu
résister à l'appel du territoire ?
71
00:07:27,510 --> 00:07:32,050
J'espère que tu y penseras
ma proposition.
72
00:07:31,091 --> 00:07:34,090
- M. Miles
73
00:07:32,462 --> 00:07:35,378
ayant un talent comme le vôtre,
74
00:07:35,379 --> 00:07:37,420
nous régnons en enfer.
75
00:07:36,842 --> 00:07:41,842
Nous ne servons pas au paradis.
76
00:07:43,883 --> 00:07:48,883
LIBERTÉ POUR LE VIETNAM.
77
00:08:30,675 --> 00:08:35,675
NON AU COMMUNISME.
78
00:08:36,217 --> 00:08:41,217
79
00:08:55,207 --> 00:08:59,415
Applaudi.
80
00:08:58,953 --> 00:09:00,952
D'où venez-vous?
Je pensais que je savais
81
00:09:00,953 --> 00:09:02,035
les meilleurs tireurs.
82
00:09:02,036 --> 00:09:04,285
J'étais du GIPN (Groupement d'Inertevention de Police Nt'l) à Lyon.
J'ai été transféré à
83
00:09:04,286 --> 00:09:06,743
Groupe d'Appui Opérationnel de Nanterre.
84
00:09:06,744 --> 00:09:07,993
Milo Cardena.
85
00:09:07,994 --> 00:09:10,910
Vincent Miles.
86
00:09:10,911 --> 00:09:13,243
Je te connais.
Félicitations pour votre victoire.
87
00:09:13,244 --> 00:09:15,618
Merci.
88
00:09:15,619 --> 00:09:17,577
Qu'est-ce qu'il y a dans ta taille ?
89
00:09:17,578 --> 00:09:19,327
C'est un cadeau de mon père.
90
00:09:19,328 --> 00:09:23,410
Je l'ai modifié.
J'ai installé un "beavertail"
91
00:09:23,411 --> 00:09:26,285
plus large la fin du magazine,
mécanisme flexible,
92
00:09:26,286 --> 00:09:28,827
mettre un chien et une file d'attente de libération percée.
93
00:09:28,828 --> 00:09:31,577
J'ai même poli la chambre.
94
00:09:31,578 --> 00:09:35,910
Tu veux que j'essaye ?
95
00:09:35,911 --> 00:09:40,911
Ici.
96
00:09:42,703 --> 00:09:45,285
D'ACCORD. Prêt?
97
00:09:45,286 --> 00:09:47,868
Attendre.
98
00:09:47,869 --> 00:09:52,869
Allez
99
00:09:53,661 --> 00:09:54,993
1530.
100
00:09:54,994 --> 00:09:58,702
Où as-tu appris à tirer comme ça ?
101
00:09:58,703 --> 00:10:03,703
Essayez le mien.
102
00:10:04,953 --> 00:10:06,410
Vous êtes contre une époque injuste ?
103
00:10:06,411 --> 00:10:09,452
Tu y vas seul ou on y va ?
104
00:10:09,453 --> 00:10:14,453
Tu es quoi, ton meilleur moment
"le président"
105
00:10:14,536 --> 00:10:16,993
2 s 92. Tu vas mieux
106
00:10:16,994 --> 00:10:21,994
Restez prêt. Allez
107
00:10:30,203 --> 00:10:31,452
2592
108
00:10:31,453 --> 00:10:33,702
Mon record est de 2 80
109
00:10:33,703 --> 00:10:36,618
Que faisons-nous ? Nous poings enfin ?
Non
110
00:10:36,619 --> 00:10:38,868
Je t'offre une bière si tu me bats
111
00:10:38,869 --> 00:10:40,910
Tu me dois une revanche. .
112
00:10:40,911 --> 00:10:45,911
Heureusement que je peux t'apprendre à tirer
113
00:10:52,661 --> 00:10:56,035
Vous habitez ici ?
114
00:10:56,036 --> 00:11:01,036
- Ouais
115
00:11:04,036 --> 00:11:06,160
Ici
116
00:11:06,161 --> 00:11:07,368
- Ton père ?
117
00:11:07,369 --> 00:11:09,285
Il est mort quand j'avais 10 ans.
118
00:11:09,286 --> 00:11:11,077
GIGN (Groupement d'Intervention de la Gendarmerie du NT)
opération en Afrique.
119
00:11:11,078 --> 00:11:14,660
A cété, c'est Christian Chavez, la BRB
(Brigade de Répression du Banditisme). Il m'a élevé.
120
00:11:14,661 --> 00:11:17,577
C'était son meilleur ami.
Qui t'a appris à tirer ?
121
00:11:17,578 --> 00:11:21,785
C'est Denard, mon instructeur.
122
00:11:21,786 --> 00:11:24,493
Il dirige la BRI (Bgade de Res. et Intvn - Anti-gang).
Ils ne veulent pas de toi ?
123
00:11:24,494 --> 00:11:26,493
Ils le font.
124
00:11:26,494 --> 00:11:27,910
Pourquoi as-tu refusé ?
125
00:11:27,911 --> 00:11:29,827
Pourtant tout un monde de rêve.
126
00:11:29,828 --> 00:11:34,285
Christian déteste que je
parlez à Luc. Travaillez ensuite avec...
127
00:11:34,286 --> 00:11:36,618
Pourquoi ?
128
00:11:36,619 --> 00:11:41,619
Je veux être au milieu.
Je ne suis pas fait pour le terrain.
129
00:11:42,828 --> 00:11:47,828
- C'est quoi ce truc ?
130
00:11:52,869 --> 00:11:57,869
131
00:11:58,536 --> 00:11:59,910
Disparu?
* - Ouais, Vincent ?
132
00:11:59,911 --> 00:12:01,743
OK, Luc ?
* - C'est bon.
133
00:12:01,744 --> 00:12:03,243
- Chez moi, pourquoi ?
134
00:12:03,244 --> 00:12:05,993
* - J'ai besoin de calibres 12 maintenant.
135
00:12:05,994 --> 00:12:08,202
- Mais je n'ai pas de voiture.
136
00:12:08,203 --> 00:12:10,868
* - J'en ai vraiment besoin, mon pote.
137
00:12:10,869 --> 00:12:12,868
Attendez. Hé, Milo ?
138
00:12:12,869 --> 00:12:15,410
Ça ne te dérange pas de me déposer quelque part ?
139
00:12:15,411 --> 00:12:16,327
Non.
140
00:12:16,328 --> 00:12:18,327
Merci. Ouais, bien.
141
00:12:18,328 --> 00:12:20,035
* - Merci. Je t'envoie l'adresse.
142
00:12:20,036 --> 00:12:23,410
- D'ACCORD.
143
00:12:23,411 --> 00:12:25,618
Denard, est la star de l'Anti-gang.
144
00:12:25,619 --> 00:12:30,619
Je ne connais aucune étoile.
145
00:12:37,328 --> 00:12:38,368
-Bien?
146
00:12:38,369 --> 00:12:39,493
Ici.
147
00:12:39,494 --> 00:12:44,493
Merci, mon pote.
Ici, le cadeau.
148
00:12:44,494 --> 00:12:47,702
Moïse a oublié les cartouches pour le cambriolage.
149
00:12:47,703 --> 00:12:50,952
Assaut est attendu dans une demi-heure
150
00:12:50,953 --> 00:12:53,535
On a dit merci ?
151
00:12:53,536 --> 00:12:54,368
Merci.
152
00:12:54,369 --> 00:12:56,660
Merci, lui.
153
00:12:56,661 --> 00:12:59,452
Qui, lui ?
154
00:12:59,453 --> 00:13:01,368
Milo Cardena, OCRTIS.
155
00:13:01,369 --> 00:13:03,410
Luc Denard, BIS (Antigang). Merci.
156
00:13:03,411 --> 00:13:04,868
M Moïse..
157
00:13:04,869 --> 00:13:06,077
Vous êtes dans un groupe de soutien ?
158
00:13:06,078 --> 00:13:10,618
Je viens d'être transféré.
159
00:13:10,619 --> 00:13:12,368
Accueillir.
160
00:13:12,369 --> 00:13:16,952
Ne t'inquiète pas.
161
00:13:16,953 --> 00:13:19,452
Je viendrais, mais
était occupé.
162
00:13:19,453 --> 00:13:21,493
J'étais avec Christian.
163
00:13:21,494 --> 00:13:23,868
Il m'a occupé.
164
00:13:23,869 --> 00:13:26,577
- Nous sommes prêts.
165
00:13:26,578 --> 00:13:30,452
Allons rouler.
166
00:13:30,453 --> 00:13:33,618
Volons.
167
00:13:33,619 --> 00:13:38,619
Merci, les garçons.
Je te le devais.
168
00:13:47,744 --> 00:13:50,952
Est-ce que je te dérange ?
Non.
169
00:13:50,953 --> 00:13:55,035
Je travaille avec Crim sur cette affaire.
J'avais besoin d'aide.
170
00:13:55,036 --> 00:13:56,035
Une clôture
171
00:13:56,036 --> 00:13:57,785
fut scellé à Barbès.
172
00:13:57,786 --> 00:14:02,327
La balle est passée à travers.
a été extrait du mur.
173
00:14:02,328 --> 00:14:04,327
C'est Christian qui t'envoie ?
174
00:14:04,328 --> 00:14:06,493
Non.
175
00:14:06,494 --> 00:14:08,618
La dernière fois que je t'ai aidé,
176
00:14:08,619 --> 00:14:10,077
patron du Scientifique
177
00:14:10,078 --> 00:14:12,285
m'a fait chier devant Rico.
178
00:14:12,286 --> 00:14:15,493
- Le Scientifique est débordé de
l'attaque de la camionnette.
179
00:14:15,494 --> 00:14:17,285
Cela leur prendra des semaines.
180
00:14:17,286 --> 00:14:22,286
Non, mais je ne peux pas, Isa.
181
00:14:25,494 --> 00:14:30,494
Pourriez-vous s'il vous plaît.
182
00:14:31,703 --> 00:14:35,702
D'ACCORD. Mais gardez-le pour vous.
183
00:14:35,703 --> 00:14:37,410
Vous avez trouvé la prise ?
184
00:14:37,411 --> 00:14:38,743
Non.
185
00:14:38,744 --> 00:14:42,493
Je pense que c'est une boule de
gros revolver type 44.
186
00:14:42,494 --> 00:14:45,327
C'est le calibre 12.
187
00:14:45,328 --> 00:14:48,243
Tiens, regarde.
188
00:14:48,244 --> 00:14:49,868
Avec des marques irrégulières
189
00:14:49,869 --> 00:14:52,493
il a été abattu par un fusil de chasse.
190
00:14:52,494 --> 00:14:57,494
Visez vos recherches sur les petits
des tueurs rapides.
191
00:14:58,494 --> 00:15:03,494
Tu es fou ici ?
Vous devriez être avec nous au BRB.
192
00:15:04,328 --> 00:15:06,327
Vous ne m'avez rien demandé.
193
00:15:06,328 --> 00:15:11,328
J'ai demandé quoi ?
194
00:15:11,536 --> 00:15:13,160
Moi, rouge. Toi, les bleus.
195
00:15:13,161 --> 00:15:17,327
J'ai le choix ?
Non.
196
00:15:17,328 --> 00:15:22,328
*** VNCH -- Ngoc Truong --
197
00:16:18,619 --> 00:16:19,618
Tu es le premier qui
198
00:16:19,619 --> 00:16:23,702
il se trouve qu'il me suit !
199
00:16:23,703 --> 00:16:25,535
Tu es un tueur.
200
00:16:25,536 --> 00:16:29,035
Ta place est dans les tranchées,
pas dans votre atelier.
201
00:16:29,036 --> 00:16:31,160
Avez-vous frappé quelqu'un ?
202
00:16:31,161 --> 00:16:32,077
Combien ?
203
00:16:32,078 --> 00:16:34,243
Quand on aime, on ne compte pas.
204
00:16:34,244 --> 00:16:35,702
Et toi?
Moi, non.
205
00:16:35,703 --> 00:16:37,743
Jamais?
Et vous formez pour tuer ?
206
00:16:37,744 --> 00:16:39,202
Pas paradoxal ?
207
00:16:39,203 --> 00:16:40,743
Arrête de te cacher.
208
00:16:40,744 --> 00:16:42,035
Travaille avec moi.
209
00:16:42,036 --> 00:16:43,577
Si je le voulais, je ne pourrais pas.
210
00:16:43,578 --> 00:16:45,202
Pourquoi?
211
00:16:45,203 --> 00:16:48,660
- J'ai un projet qui demande du temps et
attention.
212
00:16:48,661 --> 00:16:50,827
C'est quoi ton projet ?
213
00:16:50,828 --> 00:16:51,827
Je ne peux rien dire.
214
00:16:51,828 --> 00:16:53,993
Ne dites rien si vous ne pouvez pas.
Allez, travaille.
215
00:16:53,994 --> 00:16:55,785
Tu veux savoir ?
216
00:16:55,786 --> 00:16:57,660
Non, j'attends le bus.
217
00:16:57,661 --> 00:16:59,327
Coup de feu
218
00:16:59,328 --> 00:17:01,452
Cet enfer attire votre attention ?
219
00:17:01,453 --> 00:17:05,577
Non, ça vient du classique 45.
220
00:17:05,578 --> 00:17:06,702
Regardez maintenant.
221
00:17:06,703 --> 00:17:09,952
Coup de feu
222
00:17:09,953 --> 00:17:13,660
- Merde, ce n'est pas possible.
223
00:17:13,661 --> 00:17:15,452
-La balle explose et ne jaillit pas.
224
00:17:15,453 --> 00:17:17,910
Idéal contre les gars
couvert par un gilet pare-balles.
225
00:17:17,911 --> 00:17:20,952
Je les ai appelés Mjolnir,
comme le marteau de Thor.
226
00:17:20,953 --> 00:17:23,077
Combien en as-tu ?
227
00:17:23,078 --> 00:17:24,910
De quoi continuer mes tests.
228
00:17:24,911 --> 00:17:28,243
Encore un prototype.
229
00:17:28,244 --> 00:17:29,618
Combien?
230
00:17:29,619 --> 00:17:31,827
Combien, quoi ?
231
00:17:31,828 --> 00:17:34,618
Combien les vendriez-vous ?
232
00:17:34,619 --> 00:17:37,743
Tu es malade, mec.
233
00:17:37,744 --> 00:17:40,077
Entre nous.
234
00:17:40,078 --> 00:17:41,577
Je m'en fous.
235
00:17:41,578 --> 00:17:46,077
Pas question que je vende.
236
00:17:46,078 --> 00:17:49,243
Votre prix sera le mien. Je jure.
237
00:17:49,244 --> 00:17:52,785
Vous ne comprenez pas ?
C'est illégal si je fais ça.
238
00:17:52,786 --> 00:17:54,285
Tu devrais y réfléchir.
239
00:17:54,286 --> 00:17:55,493
Déjà bien pensé.
240
00:17:55,494 --> 00:17:58,785
Bien, descend.
Split, Milo.
241
00:17:58,786 --> 00:18:03,786
- Pense.
- Ouais.
242
00:18:16,994 --> 00:18:18,827
- C'est un flic.
243
00:18:18,828 --> 00:18:20,827
Faites-lui peur.
244
00:18:20,828 --> 00:18:22,035
Pourquoi?
245
00:18:22,036 --> 00:18:24,493
Vous posez des questions ?
246
00:18:24,494 --> 00:18:28,118
Je veux savoir ce qu'il a
dans l'intestin. Pas pour lui faire du mal.
247
00:18:28,119 --> 00:18:33,119
Vous avez deux jours.
- D'ACCORD.
248
00:18:49,078 --> 00:18:50,327
Ça t'a fait chier
249
00:18:50,328 --> 00:18:53,327
contrôler ton argent avant de me faire tourner ?
250
00:18:53,328 --> 00:18:54,660
Vos freins sont O sur O (en panne).
251
00:18:54,661 --> 00:18:56,202
C'est du métal froissé.
252
00:18:56,203 --> 00:18:59,035
Si tu occupais ta voiture
comme des armes à feu,
253
00:18:59,036 --> 00:19:04,036
nous ne l'aurions pas.
254
00:19:05,286 --> 00:19:06,577
Klaxon de voiture
255
00:19:06,578 --> 00:19:10,285
Ronflement du moteur
256
00:19:10,286 --> 00:19:15,286
Hé, baisse ton verre !
Baissez votre verre.
257
00:19:17,536 --> 00:19:19,118
Est-ce que cette route mène à ton père ?
258
00:19:19,119 --> 00:19:21,868
" Quoi ?
259
00:19:21,869 --> 00:19:23,243
Est-ce que cette route mène à ton père ?
260
00:19:23,244 --> 00:19:28,244
Liberté pour le Vietnam.
261
00:19:28,994 --> 00:19:30,535
C'est pourquoi, ce regard ?
262
00:19:30,536 --> 00:19:34,952
Tu n'as rien d'autre à foutre ?
263
00:19:34,953 --> 00:19:36,702
Tu veux te le donner ?
264
00:19:36,703 --> 00:19:37,952
Mettez de côté le cété.
265
00:19:37,953 --> 00:19:39,202
Tu veux que ça soit fait ?
266
00:19:39,203 --> 00:19:40,535
- Restez à l'écart.
- Allez-y. Allez.
267
00:19:40,536 --> 00:19:45,536
Nous allons le donner. Allez.
268
00:20:13,161 --> 00:20:18,161
Klaxon de voiture.
269
00:20:19,869 --> 00:20:21,618
Choc
270
00:20:21,619 --> 00:20:26,619
Fils de pute.
271
00:20:27,161 --> 00:20:28,577
Qu'est-ce que tu fais, enfoiré !
272
00:20:28,578 --> 00:20:33,578
Klaxon de voiture.
273
00:20:55,869 --> 00:21:00,869
Les roues du 4x4 tournent.
274
00:21:04,328 --> 00:21:08,535
Douleur gémissante
275
00:21:08,536 --> 00:21:13,536
Je vais te baiser, petite pute.
Je vais te baiser.
276
00:21:57,869 --> 00:21:59,702
S'il te plaît.
277
00:21:59,703 --> 00:22:04,703
S'il te plaît.
278
00:22:06,036 --> 00:22:07,368
S'il vous plaît, répondez.
279
00:22:07,369 --> 00:22:12,369
-Message de Luc Denard.
280
00:22:26,744 --> 00:22:30,368
Donne-moi ton arme.
281
00:22:30,369 --> 00:22:31,868
Pourquoi?
282
00:22:31,869 --> 00:22:35,952
C'est ce que les morts ont laissé.
283
00:22:35,953 --> 00:22:40,618
C'était l'arme de mon père.
284
00:22:40,619 --> 00:22:45,619
Donnez-le-moi.
Je sais comment.
285
00:22:55,703 --> 00:22:57,868
Tu vas rentrer chez toi.
286
00:22:57,869 --> 00:23:01,327
Je t'appellerai quand ce sera fini.
287
00:23:01,328 --> 00:23:04,118
Tu vas... quoi ?
288
00:23:04,119 --> 00:23:06,493
Moins vous en savez, mieux c'est.
289
00:23:06,494 --> 00:23:11,285
Prends ma caisse.
290
00:23:11,286 --> 00:23:16,286
Ne vous inquiétez pas, je me débrouille.
291
00:23:18,119 --> 00:23:23,119
LA DÉMOCRATIE POUR LE VIETNAM MAINTENANT.
292
00:23:47,869 --> 00:23:52,869
NON AU COMMUNISME.
293
00:23:59,494 --> 00:24:04,494
Bonjour?
- Je suis à terre.
294
00:24:16,494 --> 00:24:18,118
Tout est réglé.
295
00:24:18,119 --> 00:24:22,243
Vous n'avez jamais eu de conflit.
Tu n'as jamais tué personne.
296
00:24:22,244 --> 00:24:25,118
Juste, tu penseras
appeler votre patron à l'aube.
297
00:24:25,119 --> 00:24:27,493
Et dis-lui que tu es la victime
de carjack.
298
00:24:27,494 --> 00:24:30,202
Cela expliquera les bleus
299
00:24:30,203 --> 00:24:34,618
et la disparition du véhicule.
300
00:24:34,619 --> 00:24:36,952
Là.
301
00:24:36,953 --> 00:24:38,452
Tu pourras y aller
302
00:24:38,453 --> 00:24:40,077
champ avec moi.
303
00:24:40,078 --> 00:24:42,327
Je ne vais jamais sur le terrain.
304
00:24:42,328 --> 00:24:47,328
S'il vous plaît, ne m'énervez pas avec ça.
305
00:24:48,203 --> 00:24:52,327
Je te raconte des conneries, moi ?
306
00:24:52,328 --> 00:24:57,328
Je te fais des conneries ?
307
00:25:00,869 --> 00:25:01,702
je crois
308
00:25:01,703 --> 00:25:04,202
une chose que vous ne comprenez pas.
309
00:25:04,203 --> 00:25:05,327
Vous laverez votre...
310
00:25:05,328 --> 00:25:08,577
bouche et ne me dis pas
que je te raconte des conneries.
311
00:25:08,578 --> 00:25:12,493
D'accord?
J'ai demandé des moyens conséquents.
312
00:25:12,494 --> 00:25:13,785
J'ai appelé les gens.
313
00:25:13,786 --> 00:25:18,327
Et vous devez retourner à l'ascenseur maintenant.
314
00:25:18,328 --> 00:25:21,118
Ils veulent quoi ?
315
00:25:21,119 --> 00:25:25,118
Vous avez tellement à offrir.
316
00:25:25,119 --> 00:25:28,452
Déjà commencé
par vos cartouches.
317
00:25:28,453 --> 00:25:31,493
Hein? Et d'ailleurs,
318
00:25:31,494 --> 00:25:33,493
3 Benelli Super 90 (fusil de chasse).
319
00:25:33,494 --> 00:25:34,993
six M4 (fusil automatique).
320
00:25:34,994 --> 00:25:37,952
six MP45 (armes de poing)
321
00:25:37,953 --> 00:25:40,285
fichiers tactiquement équipés et rayés.
322
00:25:40,286 --> 00:25:42,910
Tu veux que je pille
dans l'armurerie de la police ?
323
00:25:42,911 --> 00:25:46,493
Écouter.
Tout ça, c'est toujours ton problème.
324
00:25:46,494 --> 00:25:49,243
Vous avez accès aux fichiers centraux.
325
00:25:49,244 --> 00:25:50,618
Vous pouvez modifier, supprimer.
326
00:25:50,619 --> 00:25:53,285
Milo, je ne peux pas faire ça.
327
00:25:53,286 --> 00:25:55,410
Cela m'envoie 20 ans derrière les barreaux.
328
00:25:55,411 --> 00:25:58,202
Si oui, combien vaut-il ?
329
00:25:58,203 --> 00:26:00,285
Hein?
330
00:26:00,286 --> 00:26:02,577
j'ai des empreintes digitales
331
00:26:02,578 --> 00:26:05,618
arme, le cadavre.
332
00:26:05,619 --> 00:26:06,743
Tu me baises.
333
00:26:06,744 --> 00:26:07,868
Ça commence.
334
00:26:07,869 --> 00:26:08,993
Tu veux me baiser.
335
00:26:08,994 --> 00:26:11,868
Oh non. Je te fais l'amour.
336
00:26:11,869 --> 00:26:14,327
Ouais, je te fais l'amour.
337
00:26:14,328 --> 00:26:16,868
Comme une petite garce.
338
00:26:16,869 --> 00:26:21,869
- Va te faire foutre.
- Tu sens, mes couilles ?
339
00:26:21,953 --> 00:26:23,243
Tu sens, mes couilles ?
340
00:26:23,244 --> 00:26:24,368
Sortez de chez moi !
341
00:26:24,369 --> 00:26:26,743
Vous n'êtes pas en position de négocier.
342
00:26:26,744 --> 00:26:29,535
Donc demain, 22h00.
343
00:26:29,536 --> 00:26:31,868
Il lui envoie un baiser.
344
00:26:31,869 --> 00:26:36,869
345
00:27:50,911 --> 00:27:54,118
Nous sommes quittes.
346
00:27:54,119 --> 00:27:56,368
Ce sera égal quand je te le dirai.
347
00:27:56,369 --> 00:27:59,410
- Vous avez accès partout.
Vous n'êtes pas dans le fichier central
348
00:27:59,411 --> 00:28:02,577
ou le groupe de soutien de Nanterre.
Qui es-tu?
349
00:28:02,578 --> 00:28:07,327
Personne.
350
00:28:07,328 --> 00:28:12,328
Pas de recherche.
Tu trouveras cette merde.
351
00:28:35,328 --> 00:28:37,285
- Vous êtes convoqué à la BRB (Brigade de Répression du Banditisme).
352
00:28:37,286 --> 00:28:42,286
Instamment.
353
00:28:45,328 --> 00:28:48,493
- A été ratissé la zone trois fois.
Nous avons tous des alibis.
354
00:28:48,494 --> 00:28:49,993
Quoi de plus ?
355
00:28:49,994 --> 00:28:54,577
- Oui, tout était à l'ordre du jour.
356
00:28:54,578 --> 00:28:56,368
Doit revenir.
Les chrétiens pensent
357
00:28:56,369 --> 00:28:57,660
Il y a un complice.
358
00:28:57,661 --> 00:28:59,660
Que se passe-t-il?
359
00:28:59,661 --> 00:29:02,368
Guerre des gangs.
Ceux qui ont attaqué la camionnette
360
00:29:02,369 --> 00:29:04,827
ont dirigé leur cachette à Suresnes.
361
00:29:04,828 --> 00:29:06,160
Deux millions d'euros.
362
00:29:06,161 --> 00:29:07,660
Il fallait s'identifier.
363
00:29:07,661 --> 00:29:10,785
Nous avons trouvé de l'argent marqué.
Trois cadavres.
364
00:29:10,786 --> 00:29:12,827
- Combien ?
365
00:29:12,828 --> 00:29:14,452
- Six, selon les témoins.
366
00:29:14,453 --> 00:29:16,827
Cinq dehors,
un chauffeur dans une mini-fourgonnette.
367
00:29:16,828 --> 00:29:19,493
Vitres teintées,
sans inscription.
368
00:29:19,494 --> 00:29:20,910
Pourquoi m'avoir appelé ?
369
00:29:20,911 --> 00:29:24,618
- Les seuls indices,
est-ce que ces cartouches.
370
00:29:24,619 --> 00:29:29,619
Vous avez déjà vu ça ?
371
00:29:30,203 --> 00:29:32,285
Non.
372
00:29:32,286 --> 00:29:37,286
373
00:29:55,953 --> 00:30:00,953
* - Le numéro que vous avez composé ;
non attribué.
374
00:30:02,619 --> 00:30:07,619
* Le numéro que vous avez composé
non attribué ;.
375
00:30:08,578 --> 00:30:10,452
*Le numéro que vous avez...
376
00:30:10,453 --> 00:30:13,285
baiser sa mère.
377
00:30:13,286 --> 00:30:18,286
Fils de pute. Qui est-ce, toi ?
378
00:30:30,369 --> 00:30:31,868
* -Vincent ?
- Bonjour, Christian ?
379
00:30:31,869 --> 00:30:34,202
* - Un vol qui a mal tourné,
à Sartrouville.
380
00:30:34,203 --> 00:30:36,743
*J'ai besoin de votre avis.
Tu peux venir maintenant ?
381
00:30:36,744 --> 00:30:41,744
OK, je viens. Ciao.
382
00:31:05,078 --> 00:31:08,993
L'équipe de Suresnes l'a fait
encore une fois, mais en plus grand.
383
00:31:08,994 --> 00:31:10,410
L’ont-ils fait ?
384
00:31:10,411 --> 00:31:12,993
Les hommes de Malik al-Sadr.
C'est la livraison
385
00:31:12,994 --> 00:31:16,827
aller vite qui a été tapé
2 grosses voitures.
386
00:31:16,828 --> 00:31:18,285
- Il n'y a rien à exploiter.
387
00:31:18,286 --> 00:31:20,493
Aucune empreinte de pas.
388
00:31:20,494 --> 00:31:22,202
Rien au-delà des cordes.
389
00:31:22,203 --> 00:31:23,702
Les indices sont dans la zone.
390
00:31:23,703 --> 00:31:26,410
Bien.
C'est uniquement sur place ?
391
00:31:26,411 --> 00:31:27,410
- Pourquoi
392
00:31:27,411 --> 00:31:28,577
Vous avez accepté ce travail ?
393
00:31:28,578 --> 00:31:30,327
Cela recoupe le travail de Suresnes.
394
00:31:30,328 --> 00:31:32,327
Je ne sais pas, c'est pareil.
395
00:31:32,328 --> 00:31:34,618
- Les mêmes cartouches que celles utilisées.
396
00:31:34,619 --> 00:31:35,910
Ils sont uniques.
397
00:31:35,911 --> 00:31:38,077
Connu une équipe qui les utilise.
398
00:31:38,078 --> 00:31:39,160
- Une idée
399
00:31:39,161 --> 00:31:41,035
qui peut-être ?
- Pour moi,
400
00:31:41,036 --> 00:31:42,785
Ce sont des flics ou des soldats.
401
00:31:42,786 --> 00:31:47,786
Anciens combattants ou encore actifs.
402
00:31:48,869 --> 00:31:50,910
- Comment peux-tu en être sûr ?
403
00:31:50,911 --> 00:31:53,327
- Neuf corps,
neuf prises modifiées.
404
00:31:53,328 --> 00:31:55,952
C'est le coup net.
405
00:31:55,953 --> 00:32:00,953
406
00:32:04,994 --> 00:32:07,327
La disposition des prises "L".
407
00:32:07,328 --> 00:32:10,660
Ces gars avaient tendance
embuscade directe.
408
00:32:10,661 --> 00:32:15,661
Une tactique d'assaut appelée "formation en L".
409
00:32:15,994 --> 00:32:18,202
Un groupe avance frontalement sur la cible
410
00:32:18,203 --> 00:32:23,203
Et on marche à côté pour le couvrir.
411
00:32:26,369 --> 00:32:28,868
Cette rigueur n'a été apprise que de
l'armée.
412
00:32:28,869 --> 00:32:31,368
Ou de la police.
413
00:32:31,369 --> 00:32:34,160
Bien. Allez travailler.
414
00:32:34,161 --> 00:32:36,993
Venez voir.
415
00:32:36,994 --> 00:32:39,910
Je vous détacherais à BRB.
416
00:32:39,911 --> 00:32:41,327
Vous êtes un expert en balistique.
417
00:32:41,328 --> 00:32:43,868
J'ai réussi le test scientifique,
sera gratuit.
418
00:32:43,869 --> 00:32:46,327
Nous gagnerons pour toujours.
419
00:32:46,328 --> 00:32:48,660
Sans expérience,
Je ne peux pas t'aider.
420
00:32:48,661 --> 00:32:49,910
- Mais si.
421
00:32:49,911 --> 00:32:54,077
Tu ne fais rien mais
analyser une balle déformée.
422
00:32:54,078 --> 00:32:56,910
C'est tout, voyez ça.
423
00:32:56,911 --> 00:32:59,243
Oui, mais ce n'est pas ma place ici.
424
00:32:59,244 --> 00:33:00,327
Et Ricaud.
425
00:33:00,328 --> 00:33:02,868
Je lui ai fait ipa fl é
votre mission temporaire.
426
00:33:02,869 --> 00:33:04,243
Il a accepté.
427
00:33:04,244 --> 00:33:06,202
Il ne manque que toi ici.
428
00:33:06,203 --> 00:33:11,203
J'ai besoin de toi, super.
429
00:33:11,828 --> 00:33:13,660
- D'ACCORD.
430
00:33:13,661 --> 00:33:18,661
431
00:33:23,286 --> 00:33:24,952
Fermez-la. Et surtout,
432
00:33:24,953 --> 00:33:28,827
ne sois pas malin.
433
00:33:28,828 --> 00:33:31,410
Regarde-moi quand je te parle. D'ACCORD?
434
00:33:31,411 --> 00:33:34,327
Vous avez vu cette cartouche ?
435
00:33:34,328 --> 00:33:35,660
- Ils les ont déjà secoués.
436
00:33:35,661 --> 00:33:38,993
S'ils savaient
ils l'ont craché.
437
00:33:38,994 --> 00:33:40,952
Recherchez davantage à la maison.
438
00:33:40,953 --> 00:33:42,660
Il y a une piste à explorer.
439
00:33:42,661 --> 00:33:45,827
Fabrications privées.
J'ai essayé.
440
00:33:45,828 --> 00:33:48,452
Pardonne-moi ?
J'ai regardé, ça n'a rien donné.
441
00:33:48,453 --> 00:33:50,202
Quand as-tu fait ça ?
442
00:33:50,203 --> 00:33:53,660
Quand tu me montres les prises,
Je l'ai vérifié.
443
00:33:53,661 --> 00:33:56,535
Vous ne pouviez pas nous le dire ?
444
00:33:56,536 --> 00:34:00,035
Partagez des informations. comme ça à la maison,
N'oubliez pas ça.
445
00:34:00,036 --> 00:34:03,410
Convenu?
446
00:34:03,411 --> 00:34:08,411
Vérifie le dossier des sales flics radiés.
447
00:34:09,578 --> 00:34:12,160
Christian ne devrait pas se coller à nous.
448
00:34:12,161 --> 00:34:14,368
Vous n'êtes ni flic, ni enquêteur.
449
00:34:14,369 --> 00:34:17,827
Vous n'êtes qu'un enfant réparant des armes.
450
00:34:17,828 --> 00:34:21,618
Tu as peur de perdre ta place
à un gamin de 22 ans ?
451
00:34:21,619 --> 00:34:25,202
C'est une insulte.
Nous ne sommes pas à la maternelle.
452
00:34:25,203 --> 00:34:26,993
Très bien, Joseph.
453
00:34:26,994 --> 00:34:29,368
je n'ai pas mis 2O
années pour y arriver.
454
00:34:29,369 --> 00:34:32,285
Hé, hé ! Calme-toi!
Il est là pour nous aider.
455
00:34:32,286 --> 00:34:34,743
Nous vous soutenons parce que
nous devons.
456
00:34:34,744 --> 00:34:35,993
Mais attention.
457
00:34:35,994 --> 00:34:37,285
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
458
00:34:37,286 --> 00:34:42,286
Rien!
Mais tu as 2 ans ?
459
00:34:53,036 --> 00:34:54,827
Vous avez une femme dans votre vie ?
460
00:34:54,828 --> 00:34:56,243
- Non.
461
00:34:56,244 --> 00:35:01,244
Pas de petite amie ?
462
00:35:01,453 --> 00:35:04,952
Tu ne veux pas ?
463
00:35:04,953 --> 00:35:06,993
Non.
464
00:35:06,994 --> 00:35:09,035
Quelqu'un à qui parler.
465
00:35:09,036 --> 00:35:12,660
Quelqu'un vous attend.
466
00:35:12,661 --> 00:35:17,661
- Non.
467
00:35:18,036 --> 00:35:23,036
- Tu n'aimes pas que je te demande ça ?
468
00:35:23,661 --> 00:35:28,661
Qu'est-ce que c'est? Tu es timide ?
469
00:35:39,328 --> 00:35:44,328
470
00:35:47,578 --> 00:35:50,410
- Tu as une fille ?
471
00:35:50,411 --> 00:35:53,660
J'ai une fille de 5 ans, très mignonne.
472
00:35:53,661 --> 00:35:58,661
Son nom ?
473
00:36:27,661 --> 00:36:32,661
Bonjour.
Bonjour.
474
00:36:37,786 --> 00:36:42,786
Que fais-tu?
Je dessine.
475
00:36:46,911 --> 00:36:49,410
Tu attrapes les méchants
avec maman ?
476
00:36:49,411 --> 00:36:54,411
Oui.
477
00:36:56,619 --> 00:36:57,618
- Bien.
478
00:36:57,619 --> 00:37:00,618
Je vous présente Angel Carmini.
479
00:37:00,619 --> 00:37:03,327
Ancien commandant du
brigade régionale défunte
480
00:37:03,328 --> 00:37:05,243
d'enquête et de coordination.
481
00:37:05,244 --> 00:37:07,702
Licencié là-bas pendant 10 ans
pour trafic d'armes à feu.
482
00:37:07,703 --> 00:37:10,993
As du tir et connaissance de la balistique.
483
00:37:10,994 --> 00:37:12,910
Je le connais à l'IGS (affaires internes)
(Inspection Générale des Services)
484
00:37:12,911 --> 00:37:14,202
C'est tombé sur lui
485
00:37:14,203 --> 00:37:16,785
utiliser des balles à tête creuse.
486
00:37:16,786 --> 00:37:18,952
Ça donne lieu à des vols à main armée ?
487
00:37:18,953 --> 00:37:21,452
- Plusieurs fois inquiet,
jamais condamné.
488
00:37:21,453 --> 00:37:23,202
Si nous prouvons son implication
489
00:37:23,203 --> 00:37:25,368
dans ces attaques, il risque
durée de vie.
490
00:37:25,369 --> 00:37:28,118
Avec de la chance et de la pression
491
00:37:28,119 --> 00:37:32,535
pour réduire sa peine,
il va balancer ses complices.
492
00:37:32,536 --> 00:37:33,452
Des questions ?
493
00:37:33,453 --> 00:37:35,827
- Non.
Non.
494
00:37:35,828 --> 00:37:40,828
Nous resserrerons
demain tôt le matin à la maison.
495
00:37:43,328 --> 00:37:48,328
496
00:37:48,369 --> 00:37:52,660
OK, mon pote ?
497
00:37:52,661 --> 00:37:56,035
Eh bien, il s'est bloqué 2 fois.
498
00:37:56,036 --> 00:38:00,202
C'est censé être nouveau, ce truc.
499
00:38:00,203 --> 00:38:01,660
Des progrès ?
500
00:38:01,661 --> 00:38:03,743
Non.
501
00:38:03,744 --> 00:38:06,452
Le soir de ton car-jacking,
Je ne t'ai pas rappelé.
502
00:38:06,453 --> 00:38:09,952
Alors tu n'as pas répondu.
Pourquoi?
503
00:38:09,953 --> 00:38:12,077
Non, je ne veux pas.
504
00:38:12,078 --> 00:38:15,702
Je ne peux pas réfléchir maintenant.
505
00:38:15,703 --> 00:38:17,743
Vincent.
506
00:38:17,744 --> 00:38:20,118
Si vous reconnaissez les gars qui ont fait ça,
507
00:38:20,119 --> 00:38:21,743
Je peux le gérer.
- D'ACCORD.
508
00:38:21,744 --> 00:38:26,744
D'ACCORD.
509
00:38:40,078 --> 00:38:42,702
As-tu gardé la photo de nous ?
510
00:38:42,703 --> 00:38:47,703
C'était une sale période pour moi.
511
00:38:48,036 --> 00:38:50,410
Des grands m'ont transféré de la rue
512
00:38:50,411 --> 00:38:55,411
au bureau pour me cacher.
513
00:38:55,661 --> 00:38:57,910
A cause de quoi ?
514
00:38:57,911 --> 00:39:02,911
J'ai fait une erreur.
J'étais capitaine.
515
00:39:06,244 --> 00:39:09,202
Quel genre de conneries ?
516
00:39:09,203 --> 00:39:12,285
Genre qui vaut une peine de prison
517
00:39:12,286 --> 00:39:17,286
ou cercueil.
518
00:39:17,703 --> 00:39:19,452
Comment s'en sortir ?
519
00:39:19,453 --> 00:39:21,827
J'ai tourné mon
erreurs en opportunités.
520
00:39:21,828 --> 00:39:23,493
J'étais ingénieux.
521
00:39:23,494 --> 00:39:25,077
Je redeviens commandant.
522
00:39:25,078 --> 00:39:27,452
Tout le monde était content, sauf
Chrétien.
523
00:39:27,453 --> 00:39:31,160
Il n'y avait aucune preuve,
mais il m'a harcelé.
524
00:39:31,161 --> 00:39:34,535
Ils m'ont renvoyé pour qu'il m'oublie.
525
00:39:34,536 --> 00:39:35,910
Quand je suis revenu,
526
00:39:35,911 --> 00:39:39,285
Christian s'était calmé.
527
00:39:39,286 --> 00:39:41,535
Pourquoi?
Ils l'ont tenté...
528
00:39:41,536 --> 00:39:45,077
le travail de commandant du BRB.
529
00:39:45,078 --> 00:39:47,952
Comme quoi... Tout a un prix.
530
00:39:47,953 --> 00:39:52,953
Tout.
531
00:39:55,119 --> 00:39:57,618
Vincent....
532
00:39:57,619 --> 00:40:00,868
Tu es un bon gars.
533
00:40:00,869 --> 00:40:05,869
Les conneries ont amélioré quelque chose
mais cela peut coûter cher.
534
00:40:14,953 --> 00:40:17,243
Eh bien...
535
00:40:17,244 --> 00:40:22,244
Si tu as besoin de moi,
tu sais où me trouver.
536
00:40:22,328 --> 00:40:27,328
Plus tard!
537
00:40:31,578 --> 00:40:33,452
Il gémit.
538
00:40:33,453 --> 00:40:38,453
539
00:41:20,828 --> 00:41:23,368
Fracas (bruyant querelle nois).
540
00:41:23,369 --> 00:41:25,452
- Police!
541
00:41:25,453 --> 00:41:27,368
Ne bouge pas !
542
00:41:27,369 --> 00:41:32,369
Lâchez tout !
543
00:41:34,953 --> 00:41:39,953
Merci, messieurs.
544
00:41:42,619 --> 00:41:44,160
- Que veux-tu?
545
00:41:44,161 --> 00:41:45,827
Tu sais pourquoi tu es...
546
00:41:45,828 --> 00:41:47,243
Bien sûr, il le sait.
547
00:41:47,244 --> 00:41:49,660
C'est vrai, mon ange ?
548
00:41:49,661 --> 00:41:54,661
Lancez la recherche.
549
00:42:00,411 --> 00:42:05,411
550
00:42:23,911 --> 00:42:26,785
Vincent, tu as fouillé la pièce ?
551
00:42:26,786 --> 00:42:31,786
Euh, non. "
552
00:42:33,369 --> 00:42:35,618
- Où étais-tu
l'après-midi du 12 avril
553
00:42:35,619 --> 00:42:39,868
et dans la nuit du 16 au 17 avril ?
554
00:42:39,869 --> 00:42:42,410
-Vous avez participé
à Suresnes braquage.
555
00:42:42,411 --> 00:42:45,660
Et attaquez vite Sartrouville.
556
00:42:45,661 --> 00:42:47,952
Tu laisses
neuf gars par terre.
557
00:42:47,953 --> 00:42:50,702
Nous savons que vous êtes derrière tout cela.
558
00:42:50,703 --> 00:42:54,202
Je pense que Denard
fait équipe avec vous.
559
00:42:54,203 --> 00:42:57,785
- Pour coincer Denard
tu es là ?
560
00:42:57,786 --> 00:43:02,786
Vous n'avez aucune preuve.
561
00:43:04,744 --> 00:43:05,702
Ce sont les mêmes ?
562
00:43:05,703 --> 00:43:10,703
Hum.
563
00:43:11,953 --> 00:43:16,953
Embarquement.
564
00:43:25,786 --> 00:43:27,577
Ça étouffe.
565
00:43:27,578 --> 00:43:30,910
« Isa !
566
00:43:30,911 --> 00:43:32,118
Merde
567
00:43:32,119 --> 00:43:34,493
Joseph appelle EMS
568
00:43:34,494 --> 00:43:36,702
Regarde mes yeux.
569
00:43:36,703 --> 00:43:39,493
Respirez doucement.
570
00:43:39,494 --> 00:43:42,785
Non... Isa
571
00:43:42,786 --> 00:43:47,786
Isa ?
572
00:43:49,828 --> 00:43:54,828
573
00:44:19,244 --> 00:44:24,244
Merde !
574
00:44:27,744 --> 00:44:32,744
Pardonne-moi, Isa.
575
00:44:34,078 --> 00:44:39,078
Le pardon.
576
00:44:42,619 --> 00:44:45,077
- L'enquête doit continuer.
577
00:44:45,078 --> 00:44:47,702
- On sait que Carmini
cartouches fabriquées.
578
00:44:47,703 --> 00:44:49,743
Laissez tomber ses complices.
579
00:44:49,744 --> 00:44:51,493
Luc Denard et les gars de BRI (Anti-gang).
580
00:44:51,494 --> 00:44:53,118
Exclamations de désapprobation
581
00:44:53,119 --> 00:44:55,452
- Non, ce n'est pas possible !
582
00:44:55,453 --> 00:44:57,160
Tu y vas encore ?
583
00:44:57,161 --> 00:44:59,702
Ils étaient liés.
Quand sa brigade disparut,
584
00:44:59,703 --> 00:45:01,535
ils allèrent rejoindre Denard.
585
00:45:01,536 --> 00:45:03,993
Les cas où Carmini était suspecté
586
00:45:03,994 --> 00:45:08,994
confié à
BRI (Anti-gang) et fermé sans suite.
587
00:45:09,911 --> 00:45:14,911
La cloche a sonné.
588
00:45:19,828 --> 00:45:21,910
Courage.
589
00:45:21,911 --> 00:45:25,743
Salut.
590
00:45:25,744 --> 00:45:29,868
Merci.
Condoléances, Christian.
591
00:45:29,869 --> 00:45:32,202
Tu me payes cette mort, Denard.
592
00:45:32,203 --> 00:45:35,077
Tu sais que je n'ai rien à voir avec ça.
593
00:45:35,078 --> 00:45:38,493
- Tu n'as rien à faire
avec le vol de Carmini ?
594
00:45:38,494 --> 00:45:42,452
C’est classé, cette affaire.
Vraiment?
595
00:45:42,453 --> 00:45:44,827
Je mettrai le bon moment.
596
00:45:44,828 --> 00:45:47,202
Mais je vais te faire tomber.
597
00:45:47,203 --> 00:45:50,827
Si l'enfant était dans mon équipe,
il serait vivant.
598
00:45:50,828 --> 00:45:52,743
Effacez-le.
Fermez-la.
599
00:45:52,744 --> 00:45:55,077
Luc, s'il te plaît.
Bien.
600
00:45:55,078 --> 00:45:58,160
Nous sommes réunis pour rendre un dernier hommage
601
00:45:58,161 --> 00:46:00,660
au capitaine Isabelle Lefranc.
602
00:46:00,661 --> 00:46:03,910
Une femme exceptionnelle, une épouse,
603
00:46:03,911 --> 00:46:07,285
une mère, une sœur, une amie.
604
00:46:07,286 --> 00:46:09,160
Putain !
605
00:46:09,161 --> 00:46:10,827
Je ne peux pas.
606
00:46:10,828 --> 00:46:14,368
- Je ne peux pas me taire et m'arrêter.
- Une vie irremplaçable
607
00:46:14,369 --> 00:46:15,743
interrompu trop tôt.
608
00:46:15,744 --> 00:46:16,993
Arrête, Christian.
609
00:46:16,994 --> 00:46:19,118
Ils vont vite, ils font neuf morts.
610
00:46:19,119 --> 00:46:22,285
- Arrête ça, Christian.
- Ça vient en se pavanant.
611
00:46:22,286 --> 00:46:25,285
Hein? Que faire de la belle
principes.
612
00:46:25,286 --> 00:46:27,243
- Arrêt.
- Le commissaire, levez
613
00:46:27,244 --> 00:46:30,077
immunité de la BRI (Brigade Anti-gang)
614
00:46:30,078 --> 00:46:35,078
à cet assassin,
cette camelote paie ses crimes.
615
00:46:36,328 --> 00:46:37,993
Je vais te tuer.
616
00:46:37,994 --> 00:46:39,493
Je te ferai payer.
617
00:46:39,494 --> 00:46:41,577
Il ne sera jamais arrêté.
618
00:46:41,578 --> 00:46:42,868
Arrête, Luc.
619
00:46:42,869 --> 00:46:44,035
Arrêt.
620
00:46:44,036 --> 00:46:46,243
Vous ne respectez pas la famille.
621
00:46:46,244 --> 00:46:47,368
Vous n’avez aucune honte.
622
00:46:47,369 --> 00:46:49,410
- Elle, c'était ma famille.
623
00:46:49,411 --> 00:46:51,077
Elle était mille fois toi.
624
00:46:51,078 --> 00:46:53,452
Vous n'avez pas de famille.
Tu vas mourir seul
625
00:46:53,453 --> 00:46:54,868
parce que tu n'as pas d'amis.
626
00:46:54,869 --> 00:46:56,785
Tumulte
627
00:46:56,786 --> 00:47:01,786
628
00:47:16,369 --> 00:47:19,368
Tu n'as pas besoin de moi ? Si
629
00:47:19,369 --> 00:47:22,743
Merci d'avoir fait trébucher cet enfoiré.
630
00:47:22,744 --> 00:47:24,910
- Pour arrêter Denard,
ce sera sans moi.
631
00:47:24,911 --> 00:47:27,618
Si vous refusez,
Isa sera morte pour rien.
632
00:47:27,619 --> 00:47:31,618
En laissant tomber Luke
tu ne la ramèneras pas.
633
00:47:31,619 --> 00:47:34,910
Tu as le béguin pour,
cette putain de Denard.
634
00:47:34,911 --> 00:47:39,911
J'ai appris plus avec lui
dans un an que 15 ans avec toi.
635
00:47:40,203 --> 00:47:45,203
C'est ce que vous pensez.
636
00:47:46,869 --> 00:47:51,285
637
00:47:51,286 --> 00:47:52,202
Bonjour?
638
00:47:52,203 --> 00:47:55,493
*-Ricaud. C'est de la merde.
Il manque d'armes.
639
00:47:55,494 --> 00:48:00,035
*Pour les inventaires, j'ai besoin de l'original
papier des émissions de marchandises.
640
00:48:00,036 --> 00:48:05,036
Ok, j'y suis.
641
00:48:05,994 --> 00:48:10,994
642
00:48:22,453 --> 00:48:24,035
Putain de Chávez.
643
00:48:24,036 --> 00:48:26,077
Je n'ai rien à voir avec ça.
644
00:48:26,078 --> 00:48:30,285
Il ne me laisserait pas partir, je vous le dis.
645
00:48:30,286 --> 00:48:32,327
J'ai faim.
646
00:48:32,328 --> 00:48:37,328
- Condamner!
647
00:48:40,494 --> 00:48:42,993
Commande en arabe.
648
00:48:42,994 --> 00:48:47,160
649
00:48:47,161 --> 00:48:52,161
Sirène de police
650
00:49:10,411 --> 00:49:12,827
- As-tu fini tes lectures ?
- Nous pouvons transmettre.
651
00:49:12,828 --> 00:49:17,828
- Pouvez-vous vous en occuper ?
652
00:49:18,119 --> 00:49:19,577
Il a été scellé avec quoi ?
653
00:49:19,578 --> 00:49:23,327
5, 56 réguliers.
654
00:49:23,328 --> 00:49:25,410
On sait qui l'a fait ?
655
00:49:25,411 --> 00:49:28,327
Toi.
656
00:49:28,328 --> 00:49:30,660
Que veux-tu dire?
657
00:49:30,661 --> 00:49:33,077
Vous avez accusé Denard
pointe le pistolet et va vite,
658
00:49:33,078 --> 00:49:34,327
devant le monde entier.
659
00:49:34,328 --> 00:49:36,493
Le téléphone arabe a fait le reste.
660
00:49:36,494 --> 00:49:39,202
Le mode opératoire de Malik Al-Sadr.
661
00:49:39,203 --> 00:49:40,493
C'est ce qui se passe
662
00:49:40,494 --> 00:49:42,660
à ceux qui ont attaqué son réseau.
663
00:49:42,661 --> 00:49:47,661
Vous êtes entré en collision ?
664
00:49:47,744 --> 00:49:52,744
L'équipe de Denard arrive.
Brisez-vous.
665
00:49:57,036 --> 00:49:58,035
Chavez, enfoiré !
666
00:49:58,036 --> 00:50:00,452
Vous les avez tués !
Les gars...
667
00:50:00,453 --> 00:50:04,618
C'est ta faute !
668
00:50:04,619 --> 00:50:08,660
669
00:50:08,661 --> 00:50:11,202
Oui, bonjour ?
* - Tu n'y arrive pas, là.
670
00:50:11,203 --> 00:50:15,077
Cachez des preuves chez Carmini Place,
Tu n'as rien, tu comprends ?
671
00:50:15,078 --> 00:50:16,702
Que fais-tu?
672
00:50:16,703 --> 00:50:18,285
Écoutez-moi.
673
00:50:18,286 --> 00:50:20,327
Tu m'appartiens. Comprendre?
674
00:50:20,328 --> 00:50:22,785
Donc pas d’initiative.
* - Tu es malade.
675
00:50:22,786 --> 00:50:25,118
*
Je vais tout raconter à Christian.
676
00:50:25,119 --> 00:50:27,910
Plus vous en rapporterez,
plus vous semez des cadavres.
677
00:50:27,911 --> 00:50:31,118
Cette fois,
Je ne suis pas là pour nettoyer.
678
00:50:31,119 --> 00:50:36,119
Milo raccroche.
679
00:50:47,161 --> 00:50:50,535
Mon ordre de transfert.
Vous devez le signer.
680
00:50:50,536 --> 00:50:55,536
Je retourne à l'armurerie.
Je n'ai rien à faire ici.
681
00:50:55,911 --> 00:51:00,243
Quel est le problème?
682
00:51:00,244 --> 00:51:04,868
Tiens, regarde.
683
00:51:04,869 --> 00:51:07,243
Un ami de
Interpol m'avait envoyé des informations.
684
00:51:07,244 --> 00:51:10,785
Carmini n'a pas pu
commettre des attentats à Suresnes
685
00:51:10,786 --> 00:51:15,786
et Sartrouville
il a été vu en Espagne.
686
00:51:16,036 --> 00:51:17,827
Carmini n’a rien à voir là-dedans.
687
00:51:17,828 --> 00:51:22,410
Denard non plus.
688
00:51:22,411 --> 00:51:27,411
J'ai eu tort.
689
00:51:28,953 --> 00:51:33,577
Et les idiots
des cartouches chez lui ?
690
00:51:33,578 --> 00:51:35,160
Il reste peu de temps pour savoir
691
00:51:35,161 --> 00:51:40,035
qui nous a baisés.
692
00:51:40,036 --> 00:51:41,785
Un ticket de l'attentat de Suresnes
693
00:51:41,786 --> 00:51:43,910
fait surface.
694
00:51:43,911 --> 00:51:47,910
Il est génial, celui-là.
695
00:51:47,911 --> 00:51:49,827
Mon grand, tu ne vas nulle part
696
00:51:49,828 --> 00:51:54,828
car nous ne sommes pas au bout.
697
00:51:58,369 --> 00:52:01,160
Les frères Derkaoui.
Ta Rek et Kais.
698
00:52:01,161 --> 00:52:04,410
Ils ont payé avec un ticket
d'attaque de Suresnes.
699
00:52:04,411 --> 00:52:05,577
Des imbéciles !
700
00:52:05,578 --> 00:52:08,160
Ils faisaient partie du groupe d’action spéciale.
701
00:52:08,161 --> 00:52:09,868
Groupe d'élite de l'armée algérienne.
702
00:52:09,869 --> 00:52:11,952
Ils font du trafic
drogue et vol.
703
00:52:11,953 --> 00:52:14,243
Ils se sont liés à
Carmini ou BRI (Anti-gang) ?
704
00:52:14,244 --> 00:52:16,952
Non, pas que je sache.
705
00:52:16,953 --> 00:52:21,410
Vincent.
706
00:52:21,411 --> 00:52:24,368
Si ça se glisse.
N'hésitez pas. Célébrer.
707
00:52:24,369 --> 00:52:29,369
D'ACCORD.
708
00:52:37,953 --> 00:52:42,910
C'est lui qui a tiré sur Carmini.
709
00:52:42,911 --> 00:52:47,160
Tu sais?
710
00:52:47,161 --> 00:52:48,452
Ouais.
711
00:52:48,453 --> 00:52:50,618
Les Derkaoui.
712
00:52:50,619 --> 00:52:53,743
C'est un "mal de tête".
713
00:52:53,744 --> 00:52:56,868
Où vivent-ils ?
714
00:52:56,869 --> 00:52:58,077
Quelque chose pour moi ?
715
00:52:58,078 --> 00:53:00,452
Une cachette, c'est nouveau.
716
00:53:00,453 --> 00:53:05,453
Ils sont bruns blindés
et MDMA (drogue).
717
00:53:06,244 --> 00:53:11,244
MDMA,
c'est pour les petites filles.
718
00:53:12,119 --> 00:53:15,868
Je veux quelque chose de plus.
719
00:53:15,869 --> 00:53:19,243
Quoi?
720
00:53:19,244 --> 00:53:24,244
Approche.
721
00:53:27,953 --> 00:53:29,327
j'ai une livraison
722
00:53:29,328 --> 00:53:32,368
dans 3 jours.
Faites-vous pour mon confort.
723
00:53:32,369 --> 00:53:34,702
Que cela se fasse dans le calme
724
00:53:34,703 --> 00:53:38,327
et la sérénité.
725
00:53:38,328 --> 00:53:42,118
- Je ferai ce que je peux.
726
00:53:42,119 --> 00:53:47,119
En arabe
727
00:53:51,828 --> 00:53:54,660
Les Derkaoui disposent de plusieurs cachettes.
728
00:53:54,661 --> 00:53:57,327
Si j'étais toi,
Je ferai un tour au 215,
729
00:53:57,328 --> 00:54:02,077
rue Colbert, Clichy.
730
00:54:02,078 --> 00:54:07,078
Vous le souhaitez, vous n'avez pas tort.
731
00:54:09,869 --> 00:54:12,827
Hé, oh.
732
00:54:12,828 --> 00:54:14,743
Le Derkaoui est lourd.
733
00:54:14,744 --> 00:54:18,118
Chez toi, je vais
allez avec des ninjas.
734
00:54:18,119 --> 00:54:23,119
Je ne veux pas te perdre.
735
00:54:27,828 --> 00:54:30,785
Ils rient.
736
00:54:30,786 --> 00:54:32,993
On peut savoir pourquoi ?
737
00:54:32,994 --> 00:54:33,910
Ouais?
738
00:54:33,911 --> 00:54:36,452
Vous connaissez les noms de ceux qui
péter en BAC (police criminelle en uniforme) ?
739
00:54:36,453 --> 00:54:37,577
- Non.
- Les crânes.
740
00:54:37,578 --> 00:54:39,785
- Des crânes ?
741
00:54:39,786 --> 00:54:43,118
Ne comptez pas sur le RAID (police antiterroriste).
Ils sont sécurisés par la BRI (Brigade Anti-gang).
742
00:54:43,119 --> 00:54:44,243
- Nous avions déjà
743
00:54:44,244 --> 00:54:46,660
assez de problèmes. Laissons tomber.
744
00:54:46,661 --> 00:54:47,868
Non, je suis après.
Ouais?
745
00:54:47,869 --> 00:54:49,410
Comment faire sans RAID ?
746
00:54:49,411 --> 00:54:52,160
Ils nous neutralisent.
747
00:54:52,161 --> 00:54:54,785
Est-ce que vous plaisantez?
748
00:54:54,786 --> 00:54:57,618
- Avec un tireur d'élite,
balles en caoutchouc
749
00:54:57,619 --> 00:54:59,368
et surprise, ça peut le faire.
750
00:54:59,369 --> 00:55:02,202
C'est suicidaire.
751
00:55:02,203 --> 00:55:04,077
Nous n'y venons pas.
- Non, nous ne le faisons pas.
752
00:55:04,078 --> 00:55:06,993
Vincent, oui.
Je sais qu'il en est capable.
753
00:55:06,994 --> 00:55:09,243
Vous êtes en appartement.
Nous, dans le couloir.
754
00:55:09,244 --> 00:55:11,452
Vous les secouez.
Nous verrouillons les sorties.
755
00:55:11,453 --> 00:55:14,368
Tu le sens ou pas ?
Hum.
756
00:55:14,369 --> 00:55:15,743
Donc?
757
00:55:15,744 --> 00:55:17,035
Nous avons perdu Isabelle.
758
00:55:17,036 --> 00:55:18,743
Ce n'est pas suffisant ?
759
00:55:18,744 --> 00:55:21,785
Vous avez une autre idée ?
760
00:55:21,786 --> 00:55:22,993
Fermez-la.
761
00:55:22,994 --> 00:55:26,285
Cela ne vous intéresse pas ?
762
00:55:26,286 --> 00:55:28,118
Et tu ne dis rien.
763
00:55:28,119 --> 00:55:33,119
Je peux faire ça.
764
00:55:34,119 --> 00:55:39,119
765
00:55:41,494 --> 00:55:45,160
- Tu ne vois pas ça
C'est un suicide ?
766
00:55:45,161 --> 00:55:47,285
Vous voyez, il devient fou ?
767
00:55:47,286 --> 00:55:49,993
Il ira jusqu'au bout.
768
00:55:49,994 --> 00:55:52,743
Il est prêt à te tuer avec ses conneries.
769
00:55:52,744 --> 00:55:56,868
Tout ça parce qu'il veut arrêter la terre
et sauver le monde.
770
00:55:56,869 --> 00:55:59,035
15 ans que je passe mes journées avec lui.
771
00:55:59,036 --> 00:56:01,327
Tu crois qu'il me demande comment je vais ?
772
00:56:01,328 --> 00:56:03,452
Il vous demande : comment vas-tu ?
773
00:56:03,453 --> 00:56:08,453
S'il vous plaît, arrêtez.
Franchement.
774
00:56:08,828 --> 00:56:10,452
Christian est mon ami.
775
00:56:10,453 --> 00:56:12,785
Je lui tirerais les jambes.
776
00:56:12,786 --> 00:56:14,785
Mais sans blague, c'est nul.
777
00:56:14,786 --> 00:56:17,035
Cette histoire Denard,
ça continue.
778
00:56:17,036 --> 00:56:18,577
Cela le rend fou.
779
00:56:18,578 --> 00:56:23,243
Vous l'avez vu à l'enterrement ?
780
00:56:23,244 --> 00:56:28,244
Musique intrigante
781
00:56:47,161 --> 00:56:48,952
Vous pouvez toujours refuser.
782
00:56:48,953 --> 00:56:53,953
Il y a une heure avant
il est venu avec un papier d'autorisation.
783
00:56:57,703 --> 00:57:02,703
Musique inquiétante
784
00:57:03,494 --> 00:57:07,827
Vous le connaissez ?
785
00:57:07,828 --> 00:57:12,828
- Non, pensais-je.
786
00:57:23,203 --> 00:57:25,577
- Tiens, un pistolet à balles en caoutchouc.
787
00:57:25,578 --> 00:57:30,578
C'est fou.
788
00:57:32,411 --> 00:57:34,493
Si les choses tournaient mal ?
789
00:57:34,494 --> 00:57:39,410
Ne t'inquiète pas pour moi.
790
00:57:39,411 --> 00:57:44,411
791
00:58:24,328 --> 00:58:28,077
Conversation distante
792
00:58:28,078 --> 00:58:33,078
Ils parlent arabe.
793
00:58:39,119 --> 00:58:44,119
794
00:58:50,494 --> 00:58:54,160
Les Derkaoui éclatèrent de rire.
795
00:58:54,161 --> 00:58:56,827
Grunts
796
00:58:56,828 --> 00:59:01,828
Aboyer
797
01:00:04,786 --> 01:00:06,618
-Police !
798
01:00:06,619 --> 01:00:09,285
Lâchez vos armes !
799
01:00:09,286 --> 01:00:14,286
-Bien. Ne tirez pas. Nous abandonnons.
800
01:00:29,244 --> 01:00:32,327
Vincent, bien.
Ils abandonnent.
801
01:00:32,328 --> 01:00:34,285
Faites ce qui devait être fait.
802
01:00:34,286 --> 01:00:36,077
Maintenant, levez-vous.
803
01:00:36,078 --> 01:00:38,368
- C'est le ticket de Suresnes.
804
01:00:38,369 --> 01:00:39,868
Les chiffres correspondent.
805
01:00:39,869 --> 01:00:44,869
Nicolas a confirmé que la drogue
vient du réseau Malik Al-Sadr.
806
01:00:48,244 --> 01:00:53,244
Un téléphone sonne.
807
01:00:56,786 --> 01:00:58,452
Que se passe-t-il?
808
01:00:58,453 --> 01:01:01,243
C'est Ricaud.
809
01:01:01,244 --> 01:01:04,993
J'ai compris pourquoi tu m'as évité.
810
01:01:04,994 --> 01:01:07,535
*C'est toi qui as volé les armes.
811
01:01:07,536 --> 01:01:10,702
* Vous avez effacé vos traces.
812
01:01:10,703 --> 01:01:13,535
Avec respect pour Chávez,
Vous avez le choix.
813
01:01:13,536 --> 01:01:15,827
Soit tu abandonnes et tu viens au bureau,
814
01:01:15,828 --> 01:01:17,827
ou j'envoie PJ (Police Judiciaire = FBI).
815
01:01:17,828 --> 01:01:19,660
- Il a été libéré ?
816
01:01:19,661 --> 01:01:20,868
Il arrive.
817
01:01:20,869 --> 01:01:22,993
- J'ai la drogue,
et l'argent va vite.
818
01:01:22,994 --> 01:01:24,535
Je m'en fiche!
819
01:01:24,536 --> 01:01:26,577
Classifié? Classifié quoi ?
820
01:01:26,578 --> 01:01:31,578
Est-ce que vous plaisantez?
821
01:01:36,161 --> 01:01:39,702
Le commissaire a ordonné la libération de Derkaoui.
822
01:01:39,703 --> 01:01:44,577
Il part, explique-lui.
823
01:01:44,578 --> 01:01:46,410
Sirène de police
824
01:01:46,411 --> 01:01:51,411
Chrétien !
825
01:01:56,536 --> 01:01:58,493
Pneus qui crissent
826
01:01:58,494 --> 01:02:00,952
Tu es fou ? Sortez de l'enfer !
Qui est avec toi ?
827
01:02:00,953 --> 01:02:03,118
Écoutez-moi!
Sortez-vous.
828
01:02:03,119 --> 01:02:04,785
C'est putain de sérieux ! Descendre.
829
01:02:04,786 --> 01:02:09,785
C'est sérieux !
830
01:02:09,786 --> 01:02:11,410
- Quel est le problème?
831
01:02:11,411 --> 01:02:13,285
Pourquoi tu viens m'énerver ?
832
01:02:13,286 --> 01:02:15,035
Ma faute.
Ce que tu veux dire?
833
01:02:15,036 --> 01:02:17,160
Isa, et tout...
C'est quoi ?
834
01:02:17,161 --> 01:02:19,827
Sa mort, la Derkaoui,
tout cela s'est passé.
835
01:02:19,828 --> 01:02:22,493
Qu'est-ce que tu dis?
Ce qui s'est passé, tout est de ma faute.
836
01:02:22,494 --> 01:02:24,577
Qu'est-ce que tu as ?
837
01:02:24,578 --> 01:02:27,618
Merde...
Venez.
838
01:02:27,619 --> 01:02:29,368
Que se passe-t-il?
839
01:02:29,369 --> 01:02:31,493
Calme. Revenir.
840
01:02:31,494 --> 01:02:34,243
C'est bon.
Vous ne comprenez pas. C'est ma faute.
841
01:02:34,244 --> 01:02:38,243
Si tout le monde mourait,
ma faute.
842
01:02:38,244 --> 01:02:42,327
À cause de moi.
Qu'est-ce que tu veux dire?
843
01:02:42,328 --> 01:02:45,243
Viens. Viens en voiture.
844
01:02:45,244 --> 01:02:50,244
Musique sombre
845
01:02:53,578 --> 01:02:58,578
Qu'as-tu fait ?
846
01:02:58,994 --> 01:03:03,243
J'assume tout.
847
01:03:03,244 --> 01:03:08,244
Je n'ose pas te le dire parce que...
848
01:03:16,828 --> 01:03:18,952
Je ferai ce qu'il me demande.
849
01:03:18,953 --> 01:03:21,160
- Non.
850
01:03:21,161 --> 01:03:24,535
Tu feras ce que je te dis.
851
01:03:24,536 --> 01:03:26,327
Sur ordre du commissaire, je suis
852
01:03:26,328 --> 01:03:31,328
classer ce cas.
Et Milo le retrouvera ensemble.
853
01:03:32,286 --> 01:03:37,286
Cette affaire restera entre nous.
854
01:03:42,411 --> 01:03:47,411
Si c'était plus proche de toi,
cela ne serait pas arrivé.
855
01:03:49,328 --> 01:03:54,328
Je suis désolé, Vincent.
856
01:03:54,744 --> 01:03:59,744
Pardonne-moi.
857
01:04:19,869 --> 01:04:24,869
858
01:04:55,661 --> 01:05:00,661
Chrétien ! Chrétien!
859
01:05:09,494 --> 01:05:12,077
Putain !
860
01:05:12,078 --> 01:05:13,202
Putain !
861
01:05:13,203 --> 01:05:18,203
862
01:05:41,661 --> 01:05:46,661
863
01:05:58,411 --> 01:06:03,411
Ils parlent arabe.
864
01:06:07,244 --> 01:06:12,244
Cri de panique
865
01:06:13,869 --> 01:06:15,452
Cri de douleur
866
01:06:15,453 --> 01:06:18,618
- Où sont les Derkaoui ?
867
01:06:18,619 --> 01:06:21,493
Où sont-ils ?
868
01:06:21,494 --> 01:06:25,660
Donnez-moi l'adresse.
Embrasse mon cul.
869
01:06:25,661 --> 01:06:27,160
Donne-moi l'adresse !
870
01:06:27,161 --> 01:06:29,118
Donne-moi.
871
01:06:29,119 --> 01:06:31,410
Bon sang, donne !
872
01:06:31,411 --> 01:06:32,285
C'est bon.
873
01:06:32,286 --> 01:06:34,285
D'accord, d'accord.
874
01:06:34,286 --> 01:06:39,286
875
01:07:08,078 --> 01:07:10,868
876
01:07:10,869 --> 01:07:13,202
Je suis protégé.
Je suis protégé.
877
01:07:13,203 --> 01:07:17,035
Des coups et des cris de douleur
878
01:07:17,036 --> 01:07:18,743
Viens ici.
879
01:07:18,744 --> 01:07:20,535
Ne bouge pas.
880
01:07:20,536 --> 01:07:25,536
Fermez-la.
881
01:07:25,703 --> 01:07:27,410
Fermez-la! Regardez-moi.
882
01:07:27,411 --> 01:07:29,452
Le gars qui est passé ce matin, Milo,
883
01:07:29,453 --> 01:07:31,702
que sais-tu de lui ?
884
01:07:31,703 --> 01:07:36,703
Vous savez quoi?
Va te faire foutre !
885
01:07:36,994 --> 01:07:38,535
Que sais-tu de lui ?
886
01:07:38,536 --> 01:07:40,493
Qu'est-ce que tu sais ?
887
01:07:40,494 --> 01:07:42,910
Qu'est-ce que tu sais, sale merde ?
Attends, attends.
888
01:07:42,911 --> 01:07:45,243
Parler. Parler!
889
01:07:45,244 --> 01:07:47,910
Je l'ai libéré au passage vite à Sartrouville.
890
01:07:47,911 --> 01:07:49,743
Où puis-je le trouver ?
891
01:07:49,744 --> 01:07:51,910
Je vais vous le dire.
892
01:07:51,911 --> 01:07:56,911
Pluie crépitante
893
01:08:19,369 --> 01:08:24,369
Non, non, ne le fais pas !
Coup de feu
894
01:08:32,661 --> 01:08:35,743
* - Vous compromettez notre mission.
Tuez un commandant !
895
01:08:35,744 --> 01:08:37,285
Ce serait fini pour nous.
896
01:08:37,286 --> 01:08:39,535
* - Pourquoi es-tu dur
avec ce gamin ?
897
01:08:39,536 --> 01:08:42,243
* Vous avez perdu le contrôle et ce n'est pas la 1ère fois.
898
01:08:42,244 --> 01:08:47,244
Dans quelques jours, ce sera prêt.
899
01:09:03,661 --> 01:09:06,910
* - Vous avez échoué. Laisse tomber.
C'est un ordre.
900
01:09:06,911 --> 01:09:09,035
Écoute, je gère. Bien?
901
01:09:09,036 --> 01:09:10,577
Laissez-le-moi.
902
01:09:10,578 --> 01:09:15,578
903
01:09:57,578 --> 01:10:02,578
904
01:11:08,786 --> 01:11:11,618
Qu'est-ce que tu penses que tu es, enfoiré ?
905
01:11:11,619 --> 01:11:12,993
Qui es-tu?
906
01:11:12,994 --> 01:11:16,077
Cri de douleur
907
01:11:16,078 --> 01:11:19,243
Vous avez tué Chavez ?
908
01:11:19,244 --> 01:11:24,244
- Je te l'ai dit - tais-toi.
909
01:11:36,453 --> 01:11:41,453
Allez, lève-toi.
910
01:11:50,953 --> 01:11:53,785
Tu n'as vraiment rien compris.
911
01:11:53,786 --> 01:11:58,786
je t'ai fait
une arme de guerre.
912
01:11:59,953 --> 01:12:04,953
Rejoignez-moi.
Vous n'avez pas le choix.
913
01:12:11,078 --> 01:12:16,078
Gémir.
914
01:12:19,828 --> 01:12:24,828
Regardez-moi.
915
01:12:32,161 --> 01:12:37,161
Coup de feu
916
01:12:44,286 --> 01:12:49,286
917
01:13:49,119 --> 01:13:54,119
Porte qui grince
918
01:13:54,661 --> 01:13:57,452
Milés.
919
01:13:57,453 --> 01:14:02,453
S'habiller.
920
01:14:03,869 --> 01:14:08,869
921
01:15:17,453 --> 01:15:19,868
- M. Milés.
922
01:15:19,869 --> 01:15:24,869
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
923
01:15:34,786 --> 01:15:39,786
Vous servez un criminel
phrase.
924
01:15:41,661 --> 01:15:44,577
La grâce présidentielle est pour vous.
925
01:15:44,578 --> 01:15:49,578
Cela peut prendre effet immédiatement.
926
01:16:15,203 --> 01:16:17,077
Je commande une unité spéciale
927
01:16:17,078 --> 01:16:18,993
annexé à l'armée française.
928
01:16:18,994 --> 01:16:22,285
Notre mission est d'intervenir
en dehors du système juridique.
929
01:16:22,286 --> 01:16:25,618
Nous n'existons pas officiellement.
930
01:16:25,619 --> 01:16:28,952
Pour éradiquer le terrorisme, nous utilisons des méthodes
931
01:16:28,953 --> 01:16:32,868
nos gouvernements ne peuvent pas tolérer
publiquement.
932
01:16:32,869 --> 01:16:34,118
Récupérer l'argent de
933
01:16:34,119 --> 01:16:36,202
les voleurs Suresnes étaient un moyen
934
01:16:36,203 --> 01:16:39,577
réunir les fonds nécessaires
pour notre opération.
935
01:16:39,578 --> 01:16:43,452
Aller vite, attaquer était notre première mission.
936
01:16:43,453 --> 01:16:46,493
Nous avons dû détruire un réseau
qui a soutenu financièrement
937
01:16:46,494 --> 01:16:49,743
terrorisme international.
938
01:16:49,744 --> 01:16:54,744
J'ai l'oeil sur toi
de la compétition.
939
01:16:54,953 --> 01:16:59,953
J'espère que Milo
trouvez les mots pour vous rallier à nous.
940
01:17:00,411 --> 01:17:03,827
Lorsqu'il a proposé
acheter vos cartouches explosives
941
01:17:03,828 --> 01:17:06,160
probablement trop pressé,
942
01:17:06,161 --> 01:17:11,161
Vous avez coupé les ponts.
943
01:17:11,203 --> 01:17:14,243
Milo avait carte blanche pour vous faire changer d'avis.
944
01:17:14,244 --> 01:17:15,827
Cela s'est mal passé.
945
01:17:15,828 --> 01:17:19,452
Je regrette.
946
01:17:19,453 --> 01:17:22,077
Engagez-vous envers nous
947
01:17:22,078 --> 01:17:27,078
et tu sors de prison.
948
01:17:27,578 --> 01:17:32,578
Je te veux sous mes ordres, Vincent.
949
01:17:56,953 --> 01:18:01,953
950
01:18:31,661 --> 01:18:36,661
951
01:23:21,369 --> 01:23:26,369
Informations éditées et détaillées. par VNCH -- NGOC TRUONG --